nandzed: (Default)
nandzed ([personal profile] nandzed) wrote2012-07-01 05:04 pm

Метод



Как много различных благ в этом мире и много в других мирах!
Но как я могу завидовать тем существам, когда над моей головой - Амитабха?!
 
Странно было бы испытывать неблагое, когда благословение Будды
неотделимо от моего потока сознанья.

И странно не сострадать тем, кто чувствует боль,
но объяснимо забвение боли чужого страданья.
И необъяснима открытость благословенья.

В первой главе «Ваджрапанджара-тантры» ясно сказано:

Пустота не является методом.
Победители учат о пустоте,
чтобы устранить цепляние за самость
у удаленных от [истинных] воззрений
и лелеющих воззрение о «я».


Поэтому есть круг Мандалы –
соединение блаженного метода.
Благодаря йоге гордости Будды
[путь] до состояния Будды недолог.


Всемирный Учитель имеет тридцать два знака
и восемьдесят признаков.
Поэтому [состояние Будды] нужно осуществлять

методом, содержащим образ Всемирного Учителя.


Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting