Обратите внимание на употребляемое значение "доисторического"
"...в то время как религия, наука, право, воина и политика в высокорганизованных формах общества, по всей видимости, мало-помалу теряют точки соприкосновения с игрой, которые на ранних стадиях культуры у них имелись, ...поэтическое творчество, родившееся в сфере игры, по-прежнему чувствует себя в ней как дома.
...из всех вещей ничто не стоит так близко к чистой идее игры, как эта доисторическая (primaevale) сущность поэзии".
Хёйзинга "Игра и поэзия"
...из всех вещей ничто не стоит так близко к чистой идее игры, как эта доисторическая (primaevale) сущность поэзии".
Хёйзинга "Игра и поэзия"