nandzed | Издатель с большой буквы

www.nashagazeta.ch/node/10006

Сегодня хоронят выдающегося лозаннского издателя Владимира Димитриевича, владельца издательства L'Age d'Homme. Несколько дней назад он погиб в автокатастрофе. Издательство это возникло в 1966-м - на серба=эмигранта Димитриевича вышел Жорж Нива, который перевел "Петербург" Андрея Белого. И Димитриевич, мечтавший о своем издательстве, понял, что это его шанс. Выходу книги пытались препятствовать французские красные цензоры, Арагон и Триоле; будучи способными людьми, но коммунистами, они боролись против всего, чего не одобряла советская власть. В одном из интервью Димитриевич рассказывал, что они пытались действовать через своего адвоката, уверяя, что за ними - авторские права на "Петербург". К счастью, Димитриевич не поверил и книгу выпустил.

В 80-м он вместе с Ефимом Эткиндом, перепечатав подпольно вывезенные микрофильмы, опубликовал "Жизнь и судьбу" Гроссмана. По-русски и по-французски. Издал "Зияющие высоты" Зиновьева. И много еще чего выпускал. Стоящего и не очень, включая позднего Лимонова. Но сделал для русского литературного присутствия на Западе невероятно много. Царствие ему Небесное и спасибо.

Сообщил arkhangelsky