Тигр умиравший - пить просил -
Я, разыскав в песке -
На камне, пригоршню воды
Несла ему в руке.

И в смерти – ятра – что за мощь!
А в глубине зрачка
Видение меня самой,
Прозрение глотка.

 И не моя вина – я шла -
И не ему в укор  -
Пока я медлила, спеша –
Он умер. Он был мёртв.

 Эмили Дикинсон

Перевод - А.Ситницкий