![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Оригинал взят у ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
crivelli в post
А ведь сегодня день рожденья Эмили Дикинсон!
По такому случаю делюсь ссылкой на все свои переводы.
crivelli в postА ведь сегодня день рожденья Эмили Дикинсон!
По такому случаю делюсь ссылкой на все свои переводы.
Нас завораживает печать свершённости
Nov. 22nd, 2011 03:06 pmТигр умиравший - пить просил -
Я, разыскав в песке -
На камне, пригоршню воды
Несла ему в руке.
И в смерти – ятра – что за мощь!
А в глубине зрачка
Видение меня самой,
Прозрение глотка.
И не моя вина – я шла -
И не ему в укор -
Пока я медлила, спеша –
Он умер. Он был мёртв.
Эмили Дикинсон
Перевод - А.Ситницкий
