Монламы Палден Лхамо и Каларупе

[nandzed]

Призывание Палден Лхамо (Шри Дэви)

 

ДЖО. Четыре деяния, в своем разнообразии, есть само сознание;

Они не существуют отдельно от ума, но и ум не существует.

Не существует ни цвета, ни формы; в абсолютном они неразличимы.

Их, как простые иллюзии, чудесным образом являет

Великая Мирная Богиня в соответствии с расположением нашего ума.

Владычица и окружающая ее мирная свита

Умиротворяли и умиротворят, склонны к умиротворению;

Они наделены сияющими телами белого цвета.

Поклоняюсь все-умиротворяющей матери;

Прошу, успокой наши болезни, злых духов и препятствия.

 

ДЖО. Четыре деяния, в своем разнообразии, есть само сознание;

Они не существуют отдельно от ума, но и ум не существует.

Не существует ни цвета, ни формы; в абсолютном они неразличимы.

Их, как простые иллюзии, чудесным образом являет

Славная Богиня Возрастания в соответствии с расположением нашего ума.

Владычица и окружающая ее свита возрастания

Приумножали и приумножат, склонны к приумножению;

Они наделены великолепными телами желтого цвета.

Поклоняюсь все-приумножающей матери;

Прошу, приумножь наш жизненный срок и заслуги.

 

ДЖО. Четыре деяния, в своем разнообразии, есть само сознание;

Они не существуют отдельно от ума, но и ум не существует.

Не существует ни цвета, ни формы; в абсолютном они неразличимы.

Их, как простые иллюзии, чудесным образом являет

Славная Богиня Могущества в соответствии с расположением нашего ума.

Владычица и окружающая ее свита могущества

Подчиняли, будут подчинять, склонны к подчинению;

Они наделены весьма страстными телами красного цвета.

Поклоняюсь все-подчиняющей матери;

Прошу, подчини всех живых существ трех миров.

 

ДЖО. Четыре деяния, в своем разнообразии, есть само сознание;

Они не существуют отдельно от ума, но и ум не существует.

Не существует ни цвета, ни формы; в абсолютном они неразличимы.

Их, как простые иллюзии, чудесным образом являет

Славная Богиня Гнева в соответствии с расположением нашего ума.

Владычица и окружающая ее гневная свита

Были гневными, будут гневными, склонны к гневу;

Они наделены весьма свирепыми телами черного цвета.

Поклоняюсь всецело гневной матери; прошу, гневным путем

Освободи нас от всех болезней, духов, врагов и препятствий.

 

ДЖО. Хотя твоей природы вообще не существует,

Ты, являя такие разнообразные свойства,

Приносишь четырьмя деяниями благо скитальцам.

Так восхваляя тебя, преданно и неустанно,

Да достигнем мы также природы четырех деяний

И будем, подобно тебе, стремиться к благу других.

 

Хвала Каларупе

 

ХУМ.

О Каларупа с великолепным гневным телом,

На тебе ожерелье из человечьих голов,

Из ртов которых струится кровь; восхваляю тебя,

Разрушающего гордыню упрямых сил Мары.

 

Громогласно подношу мелодичные ваджрные песни

И торма, украшенное океаном крови и сала,

Со всеми его частями: чаем и чангом,

Рубленной плотью препятствущих и рыбой.

 

Тебя, повергающего в прах злейших врагов

Учения Татхагаты,

Тебя, который впредь будет разрушать наши страхи

Перед болезнями, старением и смертью — я восхваляю.

 

Тебя, обнажившего клыки, сияюще-белые, как Венера,

Тебя, чьи побеждающие врагов глаза сверкают, как молнии,

А поры на коже пламенеют великим огнем конца кальпы,

Тебя, сжигающего все препятствующие силы, — я восхваляю.

 

Владыку всех мамо, Цамунди и прочих,

Обладателя сияющего великолепия солнечного света,

Кричащего ДЗА для осуществления своих деяний

И тем самым убивающего хитрых, как лисы, врагов — я восхваляю.

 

На тебя полагаются владыки всех духов.

Гневная пасть твоего буйволиного лика широко разинута

И сотрясает великую землю плачем бури;

Держатель дубины с черепом, рожденной из ЙЯ — я восхваляю.

 

Один твой помощник восседает верхом на буйволе с острыми рогами

И копытами, другой — на черном смерче,

Шакали, Шиндже Бебма и другие, в окружении

Свиты духов трех миров — вас восхваляю.

 

Обладатель славных достоинств, со свирепым смехом "ха-ха"

Ты принимаешь подношения воды для питья и другие

И непрерывно выполняешь обещание,

Данное тобой великолепному Ямантаке.

 

 

---