![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nandzedОригинал взят у ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
sokol_ff в Тотальный контроль, часть II. Немедленное убийство.
sokol_ff в Тотальный контроль, часть II. Немедленное убийство.Выкладываю краткий перевод, с моими комментариями, статьи в Wall Street Journal от JANUARY 26, 2012, под названием "More Drones, Fewer Troops", хотя честнее её было назвать "Немедленное убийство как способ борьбы за мировое господство США".
More Drones, Fewer Troops
Пентагон запланировал расширение своей глобальной сети аэродромов ударных беспилотных самолётов (дронов) и баз спецназа по всему миру.
План, который представил 26 января 2012 г. министр обороны Леон Панетта, предусматривает 30%-ное увеличение флота вооруженных беспилотных самолетов в ближайшие годы. Он также предусматривает существенное увеличение количества баз спецназа, для проведения специальных операций.
http://online.wsj.com/article/SB10001424052970204624204577183234216799116.html
(На диаграмме представлена статистика количества специальных операций и находящихся одновременно в воздухе дежурных ударных дронов сейчас и по планам к 2015 году.)
Новая стратегия администрации Обамы подразумевает упор на малые, тайные операции вместо больших войн. Вывод американских войск из Ирака в декабре, и постепенный выход США из Афганистана, заставили американскую армию быстрее внедрять тактику, так называемого, "немедленного убийства" (hunt-and-kill missions), осуществляемого силами спецназа и беспилотников.
Новая стратегия будет включать отправку бригад американской армии и морского корпуса в различные регионы мира, где они останутся на регулярной основе на базах, для проведения, по необходимости, быстрых миссий.
Морские пехотинцы, например, будет использовать новые базы в Дарвине, Австралия, в качестве стартовой площадки для миссий во всей Юго-Восточной Азии. Так же США ведут переговоры о расширении присутствия на Филиппинах, посылая сигнал Китаю, что США счиают Юго-Восточную Азию своим задним двором, сообщили чиновники министерства обороны .
Однако многие из запланированных баз будут тайными, предназначенными для временного пребывания небольших групп коммандос, и специальной техники, добавили чиновники.
Пентагон, тем временем, увеличит количество беспилотных летательных аппаратов, чтобы компенсировать общее сокращение сухопутных сил, которое, как говорят некоторые критики, может отрицательно сказаться на мировом господстве США (the U.S.'s global dominance).
Многие чиновники администрации Обамы видят военное вмешательство в Ливии в прошлом году, как идеальную модель будущих конфликтов США с другими странами, когда Америка использует свои военно-воздушные силы, одновременно опираясь на сухопутные войска своих союзников, а также на местные силы для наземной операции.
Панетта заявил, что США планируют инвестировать значительные средства в беспилотные самолеты и специальные войска, и будут усиливать "инновационное военное присутствие» в Латинской Америке, Африке и других странах.
Новая стратегия базируется на идеях, которые владели умами военных до 11 сентября 2001 года, их апологетом выступал бывший министр обороны Дональд Рамсфелд, который настаивал на быстром строительстве секретных объектов в Восточной Европе и других местах, а так же трансформации армии в более легкие экспедиционные силы.
More Drones, Fewer Troops
Пентагон запланировал расширение своей глобальной сети аэродромов ударных беспилотных самолётов (дронов) и баз спецназа по всему миру.
План, который представил 26 января 2012 г. министр обороны Леон Панетта, предусматривает 30%-ное увеличение флота вооруженных беспилотных самолетов в ближайшие годы. Он также предусматривает существенное увеличение количества баз спецназа, для проведения специальных операций.
http://online.wsj.com/article/SB10001424052970204624204577183234216799116.html
(На диаграмме представлена статистика количества специальных операций и находящихся одновременно в воздухе дежурных ударных дронов сейчас и по планам к 2015 году.)
Новая стратегия администрации Обамы подразумевает упор на малые, тайные операции вместо больших войн. Вывод американских войск из Ирака в декабре, и постепенный выход США из Афганистана, заставили американскую армию быстрее внедрять тактику, так называемого, "немедленного убийства" (hunt-and-kill missions), осуществляемого силами спецназа и беспилотников.
Новая стратегия будет включать отправку бригад американской армии и морского корпуса в различные регионы мира, где они останутся на регулярной основе на базах, для проведения, по необходимости, быстрых миссий.
Морские пехотинцы, например, будет использовать новые базы в Дарвине, Австралия, в качестве стартовой площадки для миссий во всей Юго-Восточной Азии. Так же США ведут переговоры о расширении присутствия на Филиппинах, посылая сигнал Китаю, что США счиают Юго-Восточную Азию своим задним двором, сообщили чиновники министерства обороны .
Однако многие из запланированных баз будут тайными, предназначенными для временного пребывания небольших групп коммандос, и специальной техники, добавили чиновники.
Пентагон, тем временем, увеличит количество беспилотных летательных аппаратов, чтобы компенсировать общее сокращение сухопутных сил, которое, как говорят некоторые критики, может отрицательно сказаться на мировом господстве США (the U.S.'s global dominance).
Многие чиновники администрации Обамы видят военное вмешательство в Ливии в прошлом году, как идеальную модель будущих конфликтов США с другими странами, когда Америка использует свои военно-воздушные силы, одновременно опираясь на сухопутные войска своих союзников, а также на местные силы для наземной операции.
Панетта заявил, что США планируют инвестировать значительные средства в беспилотные самолеты и специальные войска, и будут усиливать "инновационное военное присутствие» в Латинской Америке, Африке и других странах.
Новая стратегия базируется на идеях, которые владели умами военных до 11 сентября 2001 года, их апологетом выступал бывший министр обороны Дональд Рамсфелд, который настаивал на быстром строительстве секретных объектов в Восточной Европе и других местах, а так же трансформации армии в более легкие экспедиционные силы.
