чУдная переписка
Jan. 25th, 2012 03:34 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nandzedLaura Schlessinger - известеная в США радиоведущая. Hе так давно она, будучи дотошной ортодоксальной еврейкой, сказала, что гомосексуализм отвратителен, и сослалась при этом на Левит 18:22. По ее мнению, его нельзя терпеть ни в коем случае. Далее следует открытое письмо к Лоре, написанное и опубликованное в интернете одним американцем.
Уважаемая Лора!
Благодарю вас за то, что вы так стараетесь научить людей уважать Закон Б-жий. Из вашей передачи я многое узнал, и теперь я стараюсь поделиться этим знанием с как можно большим числом людей. Когда кто-то пытается защищать, скажем, гомосексуальные порядки, я просто напоминаю ему, что по Левит 18:22 это, очевидно, отвратительная мерзость. Этим спор и заканчивается. Тем не менее, мне нужно посоветоваться с вами в отношении некоторых специфических правил. Я не знаю, как правильно следовать им.
1. Когда я возжигаю на алтаре жертвенный огонь и приношу в жертву быка, я знаю, что создаю тем самым приятное Г-споду благоухание (Левит 1:9). Проблема состоит в том, что моим соседям этот запах неприятен. Должен ли я истребить их?
2. Я собираюсь продать мою дочь в рабство, как указывается в Исход 21:7. Как вы думаете, при ее возрасте в сегодняшней ситуации какова была бы справедливая цена за нее?
3. Известно, что запрещаются все контакты с женщиной, пока она нечиста из-за менструаций (Левит 15:19-24). Скажите, как мне определить такие периоды? Я пробовал спрашивать у женщин, но они по большей части считают это оскорблением.
4. Согласно Левит 25:44, я действительно могу владеть рабами, мужчинами и женщинами. причем они должны быть куплены из иных племен. Мой друг утверждает, что такими племенами могут быть мексиканцы, но не канадцы. Hе могли бы вы разъяснить это? Почему я не могу владеть канадцем?
5. Мой сосед настаивает, что в шаббат надо работать. Исход 35:2 четко определяет, что такой сосед должен быть предан смерти. Мой моральный долг убить его самому, не так ли?
6. Моему другу кажется, что хотя есть моллюсков отвратительно (Левит 11:10), это все же менее отвратительно, чем гомосексуализм. Я не могу согласиться с ним. Как нам быть?
7. Левит 21:20 указывает, что я не могу приблизиться к алтарю Г-сподню, если мое зрение повреждено. Я вынужден признать, что пользуюсь очками. Мое зрение должно быть 20/20, или же в этих требованиях есть какое-то пространство для маневра?
8. Большая часть моих приятелей стрижет волосы, в том числе и волосы у висков, хотя это полностью запрещено Левит 19:27. Какую смерть избрать для них?
9. Из Левит 11:6-8 я знаю, что прикосновение к шкуре мертвой свиньи делает меня нечистым. Могу ли я играть в футбол, или же следует одевать перчатки?
10. У моего дядюшки есть ферма. Он нарушает Левит 19:19, высаживая два разных сорта зерна на одном поле, а его жена также нарушает, надевая одежду, сделанную из двух разных сортов пряжи (хлопково-полиэфирное волокно). Дядюшка также склонен сеять проклятия и богохульства. Действительно ли следует с известными трудностями собрать все население города, чтобы забросать их камнями? (Левит 24:10-16) Разве нельзя просто сжечь их силами нашей семьи, как мы поступаем с людьми, которые спят со своей родней по мужу/жене? (Левит 20:14)
Я знаю, что вы старательно изучали подобные вопросы, поэтому я уверен, что вы можете помочь мне. Еще раз большое спасибо за то, что вы напоминаете нам о том, что слово Б-жье вечно и неизменно.
(перевод) А.Ю.Фоменко
А вот достойный же ответ:
Дорогой Безымянный Эсквайр,
Благодарю вас за ваше письмо. Лора в настоящее время находится в пост-ханукальном отпуске, и в ее отстутствие я просматриваю корреспонденцию, а также отвечаю на наиболее интересные с моей точки зрения письма. Ваше стоит особняком в этом ряду – оно сразу бросается в глаза непосредственностью восприятия, пытливым взглядом на природу и мир и неподдельным интересом к религиозным традициям и обычаям. Я надеюсь, вас не смутит тот факт, что в отличие от Лоры, я не являюсь ортодоксальной иудейкой: по долгу службы я многие годы занималась межрелигиозными коммуникациями в специальном отделе одной из европейских спецслужб, поэтому надеюсь, что мои советы вам пригодятся, при этом не подавляя вас ортодоксальностью и узостью взглядов, свойственной представителям отдельных конфессий.
Итак, к делу.
1. С этим можно не торопиться. Я исхожу из того, что истребить вы всегда успеете. Для начала я бы порекомендовала вам свериться с законами штата (выбрать нужное из 50 вариантов) и убедиться, что там не предусмотрено наказания за организацию барбекю во дворе собственного дома (даже в случае, если сопутствующие запахи беспокоят ваших соседей). Если это так, то продолжайте спокойно возжигать и проявите религиозное терпение, мудрость и выдержку – возможно, через некоторое время соседи захотят к вам присоединиться.
Кроме того, в данном конкретном случае к списку полезного чтения, помимо книги Левит, я бы рекомендовала вам добавить инструкцию по пожарной безопасности: помните - спички детям не игрушка!
2. Мне сложно ответить на этот вопрос, не видя дочери. Для уточнения, вышлите, пожалуйста, ее фотографии (лицо крупным планом и в полный рост в купальнике) и данные об образовании и полезных навыках. Я передам эту информацию коллегам из финансового департамента, они подготовят расчет цены и анализ возможных экономических рисков. Но будьте готовы к тому, что в условиях нынешнего экономического кризиса цена может оказаться ниже, чем вы рассчитываете.
Тем не менее, я советую не поддаваться панике и подумать: может быть, на данном этапе вашу ситуацию могла бы улучшить и просто продажа быка или раба-мексиканца?
3. Указанные вами периоды можно определить по фазам Луны, по полету птиц, по картам Таро, рунам, китайской Книге Перемен, да и просто кинув кости (речь не идет в данном случае о быке на алтаре). Религиозные тексты не дают на этот счет однозначной рекомендации, выбор за вами.
Но не надо отвергать и опытный путь: продолжайте интересоваться и у женщин тоже, возможно, найдутся такие, которые отнесутся к вам с сочувствием.
4. Уважаемый Безымянный Эсквайр, позвольте напомнить вам, что владение рабами – это не только привилегия, но и большая ответственность. Очевидно, что владение рабом-канадцем налагает более серьезную ответственность в силу дороговизны и престижа данного вида рабов. С мексиканцами все проще.
Но ваш друг заблуждается: достигнув определенного уровня, вы можете владеть и рабом-канадцем. Для этого только надо еще потрудиться на ниве возжигания быков.
5.Совсем необязательно. Вы можете поручить это «Моссад». У них опыт больше, и люди специально обучены.
6. Это просто. Ибо сказано: да воздастся каждому по вере его. Если ваш друг считает, что есть моллюсков отвратительно, но полезнее, чем гомосексуализм, пусть выберет из двух зол меньшее. Что касается вас – вспомните, что вы являетесь уважаемым эсквайром, владельцем земли, алтаря, быков, рабов- мексиканцев - подумайте, какой пример вы подаете этим кротким и полностью от вас зависимым существам (я имею в виду мексиканцев, не быков). Отцом конкурентноспособной дочери, наконец.
7.Не думаю. Если в инструкции сказано «не приближаться», значит не приближаться. Вдруг, по слабости зрения вы приблизитесь вовсе не к алтарю, или к алтарю, но совсем другому? Не стоит рисковать.
8. Быструю и безболезненную – приятели как никак. Это врагов надо сначала долго мучить, прежде чем убить. А с приятелями нужно обходиться гуманно – когда есть такая возможность. Думаю, Лора не осудит меня за мой либерализм. Да, не осудит.
Уважаемая Лора!
Благодарю вас за то, что вы так стараетесь научить людей уважать Закон Б-жий. Из вашей передачи я многое узнал, и теперь я стараюсь поделиться этим знанием с как можно большим числом людей. Когда кто-то пытается защищать, скажем, гомосексуальные порядки, я просто напоминаю ему, что по Левит 18:22 это, очевидно, отвратительная мерзость. Этим спор и заканчивается. Тем не менее, мне нужно посоветоваться с вами в отношении некоторых специфических правил. Я не знаю, как правильно следовать им.
1. Когда я возжигаю на алтаре жертвенный огонь и приношу в жертву быка, я знаю, что создаю тем самым приятное Г-споду благоухание (Левит 1:9). Проблема состоит в том, что моим соседям этот запах неприятен. Должен ли я истребить их?
2. Я собираюсь продать мою дочь в рабство, как указывается в Исход 21:7. Как вы думаете, при ее возрасте в сегодняшней ситуации какова была бы справедливая цена за нее?
3. Известно, что запрещаются все контакты с женщиной, пока она нечиста из-за менструаций (Левит 15:19-24). Скажите, как мне определить такие периоды? Я пробовал спрашивать у женщин, но они по большей части считают это оскорблением.
4. Согласно Левит 25:44, я действительно могу владеть рабами, мужчинами и женщинами. причем они должны быть куплены из иных племен. Мой друг утверждает, что такими племенами могут быть мексиканцы, но не канадцы. Hе могли бы вы разъяснить это? Почему я не могу владеть канадцем?
5. Мой сосед настаивает, что в шаббат надо работать. Исход 35:2 четко определяет, что такой сосед должен быть предан смерти. Мой моральный долг убить его самому, не так ли?
6. Моему другу кажется, что хотя есть моллюсков отвратительно (Левит 11:10), это все же менее отвратительно, чем гомосексуализм. Я не могу согласиться с ним. Как нам быть?
7. Левит 21:20 указывает, что я не могу приблизиться к алтарю Г-сподню, если мое зрение повреждено. Я вынужден признать, что пользуюсь очками. Мое зрение должно быть 20/20, или же в этих требованиях есть какое-то пространство для маневра?
8. Большая часть моих приятелей стрижет волосы, в том числе и волосы у висков, хотя это полностью запрещено Левит 19:27. Какую смерть избрать для них?
9. Из Левит 11:6-8 я знаю, что прикосновение к шкуре мертвой свиньи делает меня нечистым. Могу ли я играть в футбол, или же следует одевать перчатки?
10. У моего дядюшки есть ферма. Он нарушает Левит 19:19, высаживая два разных сорта зерна на одном поле, а его жена также нарушает, надевая одежду, сделанную из двух разных сортов пряжи (хлопково-полиэфирное волокно). Дядюшка также склонен сеять проклятия и богохульства. Действительно ли следует с известными трудностями собрать все население города, чтобы забросать их камнями? (Левит 24:10-16) Разве нельзя просто сжечь их силами нашей семьи, как мы поступаем с людьми, которые спят со своей родней по мужу/жене? (Левит 20:14)
Я знаю, что вы старательно изучали подобные вопросы, поэтому я уверен, что вы можете помочь мне. Еще раз большое спасибо за то, что вы напоминаете нам о том, что слово Б-жье вечно и неизменно.
(перевод) А.Ю.Фоменко
А вот достойный же ответ:
Дорогой Безымянный Эсквайр,
Благодарю вас за ваше письмо. Лора в настоящее время находится в пост-ханукальном отпуске, и в ее отстутствие я просматриваю корреспонденцию, а также отвечаю на наиболее интересные с моей точки зрения письма. Ваше стоит особняком в этом ряду – оно сразу бросается в глаза непосредственностью восприятия, пытливым взглядом на природу и мир и неподдельным интересом к религиозным традициям и обычаям. Я надеюсь, вас не смутит тот факт, что в отличие от Лоры, я не являюсь ортодоксальной иудейкой: по долгу службы я многие годы занималась межрелигиозными коммуникациями в специальном отделе одной из европейских спецслужб, поэтому надеюсь, что мои советы вам пригодятся, при этом не подавляя вас ортодоксальностью и узостью взглядов, свойственной представителям отдельных конфессий.
Итак, к делу.
1. С этим можно не торопиться. Я исхожу из того, что истребить вы всегда успеете. Для начала я бы порекомендовала вам свериться с законами штата (выбрать нужное из 50 вариантов) и убедиться, что там не предусмотрено наказания за организацию барбекю во дворе собственного дома (даже в случае, если сопутствующие запахи беспокоят ваших соседей). Если это так, то продолжайте спокойно возжигать и проявите религиозное терпение, мудрость и выдержку – возможно, через некоторое время соседи захотят к вам присоединиться.
Кроме того, в данном конкретном случае к списку полезного чтения, помимо книги Левит, я бы рекомендовала вам добавить инструкцию по пожарной безопасности: помните - спички детям не игрушка!
2. Мне сложно ответить на этот вопрос, не видя дочери. Для уточнения, вышлите, пожалуйста, ее фотографии (лицо крупным планом и в полный рост в купальнике) и данные об образовании и полезных навыках. Я передам эту информацию коллегам из финансового департамента, они подготовят расчет цены и анализ возможных экономических рисков. Но будьте готовы к тому, что в условиях нынешнего экономического кризиса цена может оказаться ниже, чем вы рассчитываете.
Тем не менее, я советую не поддаваться панике и подумать: может быть, на данном этапе вашу ситуацию могла бы улучшить и просто продажа быка или раба-мексиканца?
3. Указанные вами периоды можно определить по фазам Луны, по полету птиц, по картам Таро, рунам, китайской Книге Перемен, да и просто кинув кости (речь не идет в данном случае о быке на алтаре). Религиозные тексты не дают на этот счет однозначной рекомендации, выбор за вами.
Но не надо отвергать и опытный путь: продолжайте интересоваться и у женщин тоже, возможно, найдутся такие, которые отнесутся к вам с сочувствием.
4. Уважаемый Безымянный Эсквайр, позвольте напомнить вам, что владение рабами – это не только привилегия, но и большая ответственность. Очевидно, что владение рабом-канадцем налагает более серьезную ответственность в силу дороговизны и престижа данного вида рабов. С мексиканцами все проще.
Но ваш друг заблуждается: достигнув определенного уровня, вы можете владеть и рабом-канадцем. Для этого только надо еще потрудиться на ниве возжигания быков.
5.Совсем необязательно. Вы можете поручить это «Моссад». У них опыт больше, и люди специально обучены.
6. Это просто. Ибо сказано: да воздастся каждому по вере его. Если ваш друг считает, что есть моллюсков отвратительно, но полезнее, чем гомосексуализм, пусть выберет из двух зол меньшее. Что касается вас – вспомните, что вы являетесь уважаемым эсквайром, владельцем земли, алтаря, быков, рабов- мексиканцев - подумайте, какой пример вы подаете этим кротким и полностью от вас зависимым существам (я имею в виду мексиканцев, не быков). Отцом конкурентноспособной дочери, наконец.
7.Не думаю. Если в инструкции сказано «не приближаться», значит не приближаться. Вдруг, по слабости зрения вы приблизитесь вовсе не к алтарю, или к алтарю, но совсем другому? Не стоит рисковать.
8. Быструю и безболезненную – приятели как никак. Это врагов надо сначала долго мучить, прежде чем убить. А с приятелями нужно обходиться гуманно – когда есть такая возможность. Думаю, Лора не осудит меня за мой либерализм. Да, не осудит.
10. Конечно, можно. Тем более, и алтарь у вас уже есть. А ферма, с другой стороны, никогда не лишняя. Успехов вам в общении с родней!
Я надеюсь, дорогой Безымянный Эсквайр, что смогла оказать вам посильную помощь. В качестве прощального совета и принимая во внимание, что книги Исход и Левит вы уже изучили досконально и, не побоюсь этого слова, поняли и прочувствовали их всей душой, рекомендую вам постепенно переходить на следующие уровни и приступать уже к Числам, Второзаконию, Пророкам, Судьям, Книгам Царств и далее по списку. Я уверена, что к возвращению Лоры у вас созреют новые интересные вопросы. Желаю вам всяческих успехов на этом полезном поприще, в каковых успехах я, впрочем, и не сомневаюсь.
Засим прощаюсь.
Трули йорз,
Эллен Рипли, депьюти Лора Шлезингер
Без перевода (язык оригинала). Копирайт Эллен Рипли Паблишинг энд Рекавери Сентер 2012.