Простой ответ на препирательства о важности языка передачи Учения

[nandzed]

Тай Ситу Ринпоче: До тех пор, пока у нас есть линия передачи на конкретном языке, очень важно повторять молитвы на языке линии передачи, языке источника. С того момента, как они переданы на другом языке, он становится похож на язык оригинала. Например, у нас, тибетцев, большинство наших молитв на тибетском, но все мантры и большая часть начал текста практик всегда на санскрите. Очень важно сохранять их таким образом, потому что это источник – источник линии передачи. Произносить молитвы на английском совершенно прекрасно, но для того, чтобы получить от этого такую же пользу, как от произнесения на тибетском или на санскрите, нужно получить передачу на английском.

http://chela2.livejournal.com/342918.html#cutid1