Поражённая трава и двухголовые телята. Из воспоминаний супруги Трунгпы Ринпоче

[nandzed]

Спасибо way_to_my_soul за перевод

В другой раз, когда я приехала навестить Ринпоче, к нем заглянул местный фермер.

Он слышал, что там живет тибетский лама. На его полях был один участок, где росла необычная трава. На этом участке она лежала на земле и была странного серебристого цвета, и ему снились кошмары, в которых на этом поле рождались двухголовые коровы. Он удобрял траву и пробовал другие способы, но, чтобы он ни делал, трава не росла правильно. Ринпоче сказал: «Хорошо, посмотрим. Увидим». И все мы, кто был там в это время, отправились на поле вместе с ним. Издали можно было заметить, что трава на этом участке совсем другая. Она выглядела нездоровой. Ринпоче взял с собой свою трость. Стоя на краю участка, он сказал, чтобы все остальные сели посреди участка. Мы сели там и медитировали, а он ходил вокруг, постукивал тростью по земле и читал различные молитвы. Через какое-то время он сказал, что изгнал духа. Он сказал, что это было очень печально, потому что какой-то человек был заколот в этом месте и снова и снова переживал свою смерть. «Теперь я освободил его в бардо», – сказал он. Мы вернулись домой и больше не думали об этом. Через год после ретрита Ринпоче, когда в доме был его владелец, снова пришел этот фермер и сказал, что выяснил кое-что. Он обнаружил, что в давние времена через это поле пролегала большая дорога. Как раз в том месте, где не росла трава, как следовало из слов фермера, молодого человека подстерег и заколол разбойник. Фермер сказал, что на следующий год после того, как был проведен обряд изгнания духов, трава выросла нормальная".