просьба о помощи - Магдалена
Aug. 17th, 2012 08:52 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nandzedОригинал взят у ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
alta_voce в просьба о помощи - Магдалена
alta_voce в просьба о помощи - МагдаленаПока мы справлялись, но, видимо, пришла пора опубликовать следующую информацию.
Моя единокровная сестра Илона уже довольно давно живет в Польше. Ее дочери Магдалене 8 лет. Вот, открываю годичной давности пост про нее, который был под замком. Вкратце, с рождения девочка - тяжелый инвалид: грыжа позвоночника, парез нижних конечностей, врожденный вывих бедра - только начало списка. Когда к этому прибавилось серьезное интеллектуальное отставание, никто сейчас не скажет. Возможно, это результат неадекватных наркозов - операций была куча, совершенно бесполезных, как оказалось; польская медицина ничем не лучше (пост)советской. Еще подозреваем неудачные прививки - опять же, спасибо аллопатам.
Вот что мы имеем сегодня. После тяжелых вливаний в СПБ (платно) удалось кое-как справиться с хрупкостью костей, и они больше не ломаются сами по себе (ТТТ). Это то самое лекарство, что вливают взрослым при костных метастазах, выбора не было. После пары последних операций в Минске (на Польшу уже забили) удалось развернуть стопы в относительно правильное положение. Но ходить пока не получается. Во-первых, после серийных переломов одна нога сильно короче другой, да и вывих бедра никто не отменял. Во-вторых, совсем нет мышц, детка никогда не ходила. О том, чтобы в ближайшее время начать передвигаться самостоятельно, речь, увы, не идет.
Сестра смирилась и заказала настоящую инвалидную коляску, чтобы можно было отдать девочку в школу. Школа выбрана интеграционная, на 20 здоровых детей - 5 инвалидов. Попробуем, вдруг получится учиться по нормальной программе.
Так вот, коляска нужна срочно. Около 6 тыс. злотых мы как-нибудь вытянем, как вытягивали прежде. Но проблема в том, что между делом сестра осталась без источников к существованию. Сама она, конечно, работать не может. Немножко подрабатывала польско-русскими переводами, но сейчас заказов нет. Муж вел мелкий бизнес и полностью разорился, дом заложен/перезаложен, лизинговую машину уже пару раз отбирали за неуплату. Сестра постоянно ждет судебных приставов, которые выставят ее из дома с больным ребенком на руках. На фоне всего этого надо платить за лечение, ибо с Польшей давно все ясно, нужно лечиться за границей. Хоть в России. Французский вариант мы тоже, конечно, исследовали. Десятки тысяч евро.
Мы справляемся пока. Но если кто-то решит немножко помочь, будем очень-очень благодарны. Все пожертвованные деньги, разумеется, пойдут на лечение и реабилитацию. Под катом банковские реквизиты, ссылка на страничку благотворительного польского фонда и последние фотографии девочки. Повторяю, это не абстрактная девочка, это моя племянница. За перепост тоже спасибо.
Это уже очень большая победа. Год тому Магда могла только лежать.
Здесь есть и другие фотографии, в основном медицинского предназначения, которые мы делали, чтобы показывать французским врачам.
Содержимое квитанции на коляску. PDF выложу, когда смогу.
Rzeszów
Data wystawienia: 2012-07-10
Data sprzedaży: 2012-07-10
ORYGINAŁ
FAKTURA PRO FORMA nr 71/2012
Sprzedawca:
ORTOMEDIKA
ul. L. Lisa - Kuli 1
35-032 Rzeszów
NIP: 813-268-58-78
Nazwa banku: PEKAO S.A.
Konto: 53124047511111000055200790
Telefon: 17 783 57 75 Fax: 17 852 08 66
E-mail: ortomedika@ortomedika.pl
Nabywca:
Wojtyra Magdalena
ul. Kawcza 42A
04-167 Warszawa
NIP: NIP
LP Nazwa towaru lub usługi
Indeks / PKWiU
Ilość jm Cena jedn.
netto/
brutto
Wartość
netto
VAT Wartość
VAT
Wartość
brutto
(zł) (zł) (%) (zł) (zł)
1 Wózek inw. Avantgarde Teen2 z dop.
OB-AvantgardeTeen2
1,00 szt. 5 364,81
5 794,00
5 364,81 8 429,18 5 793,99
Razem 5 364,81 XX 429,18 5 793,99
Środek transportu: Własny odbiorcy W tym 5 364,81 8 429,18 5 793,99
Forma płatności: PRZELEW 60 DNI
Termin płatności: 2012-09-08
Zapłacono: 0,00
Pozostało do zapł: 5 793,99
Do zapłaty: 5 793,99 zł
Słownie: pięć tysięcy siedemset dziewięćdziesiąt trzy złote 99/100
Odbiorca Monika Horak - Szelejak
............................................
Podpis osoby upoważnionej do odbioru dokumentu
............................................
Podpis osoby upoważnionej do wystawienia dokumentu
Niniejszy dokument zwany Fakturą VAT Pro Forma jest ofertą handlową i nie stanowi Faktury VAT w rozumieniu przepisów ustawy o podatku od towarów i usług (Dziennik
Ustaw z 2004r. nr 54, poz. 535).
Wydrukowano z programu Podatnik - Magazyn i Faktury PRO Plus (wersja 2.1.0.2) Strona: 1 z 1
Ссылка на страничку в польском благотворительном фонде:
http://dzieciom.pl/podopieczni/5145
Банковские счета с комментариями сестры:
1. Fundacja "Dzieciom Zdążyć z Pomocą":
ul. Łomiańska 5
Poland, 01-685 Warszawa
Bank Pekao S.A. I O/Warszawa
41 1240 1037 1111 0010 1321 9362
В графе цель платежа: Darowizna na pomoc i ochronę zdrowia, Wojtyra Magdalena, 5145.
Номер (5145) - это личный номер Магды в Фонде. Без него перевод может не дойти до адресата.
2. Fundacja "Dzieciom Zdążyć z Pomocą":
ul. Łomiańska 5
Poland, 01-685 Warszawa
Bank BPH S.A.
15 1060 0076 0000 3310 0018 2615
(честно говоря, этот считаю более надежным из двух, фондовых, т.к. не требует указания фамилии, номера и т.д. Это и есть субсчет)
3. Мой личный счет:
Wojtyra Ilona
Poland, 04-167 Warszawa, ul. Kawcza 42A
Bank Millenium
23 1160 2202 0000 0002 0871 7909
С Фондом у нас есть опыт сбора денег только во время общественных кампаний раз в год. Обычно такие акции проводятся с середины марта до конца апреля. В этом году мы тоже участвовали, но деньги поступят на счет в октябре-ноябре. По крайней мере, так было в прошлом и позапрошлом годах. С вышеуказанными счетами пока дел не имели. Не знаю, в каком темпе деятели Фонда передают адресату предназначенные ему средства. Конечно, по идее, правильнее и убедительнее для желающих помочь выглядит счет какой-нибудь общественной организации, но надежнее, как ни крути, личный.
Огромное спасибо за любую помощь.
Моя единокровная сестра Илона уже довольно давно живет в Польше. Ее дочери Магдалене 8 лет. Вот, открываю годичной давности пост про нее, который был под замком. Вкратце, с рождения девочка - тяжелый инвалид: грыжа позвоночника, парез нижних конечностей, врожденный вывих бедра - только начало списка. Когда к этому прибавилось серьезное интеллектуальное отставание, никто сейчас не скажет. Возможно, это результат неадекватных наркозов - операций была куча, совершенно бесполезных, как оказалось; польская медицина ничем не лучше (пост)советской. Еще подозреваем неудачные прививки - опять же, спасибо аллопатам.
Вот что мы имеем сегодня. После тяжелых вливаний в СПБ (платно) удалось кое-как справиться с хрупкостью костей, и они больше не ломаются сами по себе (ТТТ). Это то самое лекарство, что вливают взрослым при костных метастазах, выбора не было. После пары последних операций в Минске (на Польшу уже забили) удалось развернуть стопы в относительно правильное положение. Но ходить пока не получается. Во-первых, после серийных переломов одна нога сильно короче другой, да и вывих бедра никто не отменял. Во-вторых, совсем нет мышц, детка никогда не ходила. О том, чтобы в ближайшее время начать передвигаться самостоятельно, речь, увы, не идет.
Сестра смирилась и заказала настоящую инвалидную коляску, чтобы можно было отдать девочку в школу. Школа выбрана интеграционная, на 20 здоровых детей - 5 инвалидов. Попробуем, вдруг получится учиться по нормальной программе.
Так вот, коляска нужна срочно. Около 6 тыс. злотых мы как-нибудь вытянем, как вытягивали прежде. Но проблема в том, что между делом сестра осталась без источников к существованию. Сама она, конечно, работать не может. Немножко подрабатывала польско-русскими переводами, но сейчас заказов нет. Муж вел мелкий бизнес и полностью разорился, дом заложен/перезаложен, лизинговую машину уже пару раз отбирали за неуплату. Сестра постоянно ждет судебных приставов, которые выставят ее из дома с больным ребенком на руках. На фоне всего этого надо платить за лечение, ибо с Польшей давно все ясно, нужно лечиться за границей. Хоть в России. Французский вариант мы тоже, конечно, исследовали. Десятки тысяч евро.
Мы справляемся пока. Но если кто-то решит немножко помочь, будем очень-очень благодарны. Все пожертвованные деньги, разумеется, пойдут на лечение и реабилитацию. Под катом банковские реквизиты, ссылка на страничку благотворительного польского фонда и последние фотографии девочки. Повторяю, это не абстрактная девочка, это моя племянница. За перепост тоже спасибо.
Это уже очень большая победа. Год тому Магда могла только лежать.
Здесь есть и другие фотографии, в основном медицинского предназначения, которые мы делали, чтобы показывать французским врачам.
Содержимое квитанции на коляску. PDF выложу, когда смогу.
Rzeszów
Data wystawienia: 2012-07-10
Data sprzedaży: 2012-07-10
ORYGINAŁ
FAKTURA PRO FORMA nr 71/2012
Sprzedawca:
ORTOMEDIKA
ul. L. Lisa - Kuli 1
35-032 Rzeszów
NIP: 813-268-58-78
Nazwa banku: PEKAO S.A.
Konto: 53124047511111000055200790
Telefon: 17 783 57 75 Fax: 17 852 08 66
E-mail: ortomedika@ortomedika.pl
Nabywca:
Wojtyra Magdalena
ul. Kawcza 42A
04-167 Warszawa
NIP: NIP
LP Nazwa towaru lub usługi
Indeks / PKWiU
Ilość jm Cena jedn.
netto/
brutto
Wartość
netto
VAT Wartość
VAT
Wartość
brutto
(zł) (zł) (%) (zł) (zł)
1 Wózek inw. Avantgarde Teen2 z dop.
OB-AvantgardeTeen2
1,00 szt. 5 364,81
5 794,00
5 364,81 8 429,18 5 793,99
Razem 5 364,81 XX 429,18 5 793,99
Środek transportu: Własny odbiorcy W tym 5 364,81 8 429,18 5 793,99
Forma płatności: PRZELEW 60 DNI
Termin płatności: 2012-09-08
Zapłacono: 0,00
Pozostało do zapł: 5 793,99
Do zapłaty: 5 793,99 zł
Słownie: pięć tysięcy siedemset dziewięćdziesiąt trzy złote 99/100
Odbiorca Monika Horak - Szelejak
............................................
Podpis osoby upoważnionej do odbioru dokumentu
............................................
Podpis osoby upoważnionej do wystawienia dokumentu
Niniejszy dokument zwany Fakturą VAT Pro Forma jest ofertą handlową i nie stanowi Faktury VAT w rozumieniu przepisów ustawy o podatku od towarów i usług (Dziennik
Ustaw z 2004r. nr 54, poz. 535).
Wydrukowano z programu Podatnik - Magazyn i Faktury PRO Plus (wersja 2.1.0.2) Strona: 1 z 1
Ссылка на страничку в польском благотворительном фонде:
http://dzieciom.pl/podopieczni/5145
Банковские счета с комментариями сестры:
1. Fundacja "Dzieciom Zdążyć z Pomocą":
ul. Łomiańska 5
Poland, 01-685 Warszawa
Bank Pekao S.A. I O/Warszawa
41 1240 1037 1111 0010 1321 9362
В графе цель платежа: Darowizna na pomoc i ochronę zdrowia, Wojtyra Magdalena, 5145.
Номер (5145) - это личный номер Магды в Фонде. Без него перевод может не дойти до адресата.
2. Fundacja "Dzieciom Zdążyć z Pomocą":
ul. Łomiańska 5
Poland, 01-685 Warszawa
Bank BPH S.A.
15 1060 0076 0000 3310 0018 2615
(честно говоря, этот считаю более надежным из двух, фондовых, т.к. не требует указания фамилии, номера и т.д. Это и есть субсчет)
3. Мой личный счет:
Wojtyra Ilona
Poland, 04-167 Warszawa, ul. Kawcza 42A
Bank Millenium
23 1160 2202 0000 0002 0871 7909
С Фондом у нас есть опыт сбора денег только во время общественных кампаний раз в год. Обычно такие акции проводятся с середины марта до конца апреля. В этом году мы тоже участвовали, но деньги поступят на счет в октябре-ноябре. По крайней мере, так было в прошлом и позапрошлом годах. С вышеуказанными счетами пока дел не имели. Не знаю, в каком темпе деятели Фонда передают адресату предназначенные ему средства. Конечно, по идее, правильнее и убедительнее для желающих помочь выглядит счет какой-нибудь общественной организации, но надежнее, как ни крути, личный.
Огромное спасибо за любую помощь.
