Филологическое. Из беседы с Буковским

[nandzed]

Ксения Собчак: А как вы думаете, например, у Путина есть какая-то сверхидея, какая-то внутренняя идеология?

Владимир Буковский: Конечно. Есть идеология. Потом не забывайте, что он очень изменился. Когда Путина выпихнули на эту арену, он был очень робкий, растерянный. Такой ученик, первоклассник. Урок доложил – сел. А потом его поведение изменилось. Ему стало казаться, что это провидение, что все неслучайно. И вообще, все вокруг бандерлоги. Этого в нем изначально не было. Был растерянный человек, неумело игравший роль приблатненного подростка, которая ему совершенно не шла. Его имиджмейкер – дурак, он придумал ему все эти «мочить в сортире»…

Ксения Собчак: А вы уверены, что это не его личное?

Владимир Буковский: Боже избави, нет, конечно! Он этой фразы никогда не знал.

Ксения Соколова: А она значит что-то специальное? Не просто «избить в туалете»?

Владимир Буковский: Это лагерный жаргон. «Мочить в сортире» – это этап восстания лагерного, которое, например, Солженицын описывает. Огромные были лагеря, а в них – огромные сортиры, выкопанные ямы с дерьмом. И перед началом восстания в этих сортирах мочили стукачей. Убивали и бросали в яму. Потому что ее целый год не будут выкачивать.

...

Владимир Буковский: Абсолютная дикость! Новая, воровская идеология вышла из подполья и захлестнула все. И в какой-то момент я заметил, что русский язык – уже не русский язык. Это смесь английского и блатного. Причем ни того ни другого люди не знают толком, поэтому делают жуткие ошибки.

Ксения Соколова: Про «мочить в сортире» мы уже поняли. А еще?

Владимир Буковский: Тусовка.

Ксения Собчак: А что не так? Светское мероприятие…

Владимир Буковский: Тусовка – это прогулка в тюрьме. Зэки ходят по камере – тусуются. Как карты, да? Потому что места мало.

Ксения Соколова: Что еще?

Владимир Буковский: Помню, наткнулся на статью в газете. «Коллектив завода «Серп и молот» на своем собрании постановил не считать передачу такую-то «Первого канала» чернушной». Мать честная! Почему «чернушной»? «Разбрасывать чернуху» – это врать. Распускать дезинформацию.

Ксения Соколова: То есть чернуха – это вранье, а не нечто мрачное?

Владимир Буковский: Именно. Вы уж выучили бы хоть один язык. Английский или блатной. Ощущение было совершенно безумное. Казалось, страна сошла с ума.

http://www.snob.ru/magazine/entry/52352