Чакрасамвара. Два слова в пользу материнских тантр

[nandzed]

Читал сегодня наставления для практиков Чакрасамвары и поймал себя на мысли, как внезапно и  просто просыпается внутри тебя существо этой тантры при словах:  "В отличие от практик Гухьясамаджи и Ямантаки, практика Чакрасамвары наиболее близка к тому, чтобы мы понимали окружающие нас явления как недвойственные с нашей собственной блаженной пустотой".

Это моя вольная попытка перевода с санскрита "Чакрасамвара-стотры":

Свет твой, словно молнию, увидев,
Сердцем восхищен, Тебя прославлю!
Защитник сострадательный, взгляни
На существ, бескрайних, словно небо!

К йогинам, чей труд - держать обеты,
Обрати любовь, как будто к детям,
Полчищ Мары устрани преграду!
В йогинах, на кладбищах сидящих,
Ищущих с тобою единенья,
Знание взрасти, как новый месяц,
Сиддхи им даруй легко и мощно!

В йогинах, творящих, словно Будды,
Пусть, как солнце, проявится знанье,
И в достойных яркий блеск возникнет!

Ты Защитник тех, кто бродит где-то
На границе тьмы и лжеученья,
Марой скованных возьми в опеку,
Дай свой образ слышать, видеть, помнить!

"Чакрасамварастотра", Майтрипада (с).