Тихие хилологичские радости ранним утром)))))

[nandzed]

Скачал первый том серии "Библиотека буддхика" - "Шикшасамуччая" и другое. Сразу на четырех языках - английский, санскрит, тибетский и русский. Русские примечания к тибетскому такие смешные, как у ребенка выговор. Давно не читал просто русское воспроизведение амдосско-монгольского диалекта)))). Всякие "Жамбо", "жалцан" и "балдан-хурэ"...

Занятно - статья Барадийна о статуе Майтрейи в Лавране "начата набором в Октябре 1912 г. - окончено печатанием в Июле 1924 г.". "Ленинградский Гублит". Тираж - 540 экз.. 

Как вам такой вариант бюрократии? Вряд ли кому из нынешних авторов снились такие растяжимые сроки напечатания их работ)))))))))))))))))))...