Атаман. Маленькое озарение))))))
Aug. 24th, 2011 04:05 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nandzedЗадумался между дел о казаках, предках и вдруг понял, что слово "атаман" - тюркское. Буквально значит - патриарх, старейший в роде.
Глянул в Википедию - точно! К слову, я очень часто внезапно - среди дел - вдруг осознаю значения слов из нашего обихода как тюркские, реже - из санскрита.
Атаман — Ата с тюркского «дед» (старший), «ман» с тюркского местоимения — «я». «Я старший».
Атама́н (укр. отаман; предводитель, начальник) — старший в роду и предводитель у степных народов, предводитель казаков или (устар.) вообще старший в деле. Слово происходит от слова «ата» — «отец», «дед» у тюркских народов. Таким образом аналогами титула «атаман» являются такие обращения к старшим и начальникам как батя-командир, батюшка-царь, батька-атаман и др, которые очередной раз напоминают об определенных пластах культурного и исторического наследия русского народа, общего с другими народами Великой Российской Степи.
Первые упоминания названия атаман в русском языке относятся ко временам Золотой орды
Глянул в Википедию - точно! К слову, я очень часто внезапно - среди дел - вдруг осознаю значения слов из нашего обихода как тюркские, реже - из санскрита.
Атаман — Ата с тюркского «дед» (старший), «ман» с тюркского местоимения — «я». «Я старший».
Атама́н (укр. отаман; предводитель, начальник) — старший в роду и предводитель у степных народов, предводитель казаков или (устар.) вообще старший в деле. Слово происходит от слова «ата» — «отец», «дед» у тюркских народов. Таким образом аналогами титула «атаман» являются такие обращения к старшим и начальникам как батя-командир, батюшка-царь, батька-атаман и др, которые очередной раз напоминают об определенных пластах культурного и исторического наследия русского народа, общего с другими народами Великой Российской Степи.
Первые упоминания названия атаман в русском языке относятся ко временам Золотой орды
