Драгоценность Васудхари. Процесс расширения влияния

[nandzed]

Васудхари

Когда-то давно, в 1999-м, я привёз из Бурятии "в мир белых русаков"))) дхарани "Поток богатства". Потом, освоившись в Интернете, в день рождения моей матери 17 января 2008 года вбросил её в этот мир, чувствуя это как некий долг по распространению этого и ещё ряда привезённых текстов (история этого процесса есть на "Буддийском форуме" http://board.buddhist.ru/showthread.php?t=10421, в итоге в ней приняло участие множество людей), брошенная соль разошлась, став хорошим реагентом - люди реализуют её действие и далее. Недаром действие этих тантр относится к активности приумножения. Ом свасти! Один мой очень активный ваджрный брат Глеб Кармаракша подхватил это и провёл, на мой взгляд, хорошую работу - поскольку текст на санскрите тогда существовал в виде русского транскрипта, он перевёл его, а потом отыскался и английский транскрипт, полагаю, более точный. А ещё один мой ваджрный брат - Борис Буровин, которого я убедил практиковать этот метод и не ошибся, нашёл другие тексты этого цикла богини Васудхари. 

Почему важна эта практика? Многие впервые сталкиваются с ней, ища решения финансовых проблем, но важно понять, что это - прежде всего - метод восполнения недостатка энергии основы и укрепления в потоке ума элемента земли. Вот перевод и тексты, о которых речь:


    ОМ СВАСТИ!
    ВСЕМ ВАДЖРА БЛАГА ПРОЦВЕТАНИЯ И СЧАСТЬЯ!

   
    1)НамО Бхагавати/
    О Милосердная и Всемогущая!
    Божественная-Богоносная и Самая Почитаемая!/

    2)Ваджра нира гхОшЕ/ Ваджра Сладкозвучная!

    3)ТатхАгатА я/ Победносно Шевствующая!/

    4)Архате самьяк самбуддхА я/
    Святая Самосовершенная Самопробуждённая,
    Мы принимаем прибежище в Тебе! (НамО)/

    5)Тад-ятхА/ Во Истину это Так!/
   
    6)Ом субхЕ бхадра ВАти/
    Ом- Тело, Речь и Ум Будд - Превосходное, Благодатное Богатство        
    Несущая!/
   
    7)БалЕ/ ...- Сила!/
   
    8)Мангала мати/ Благое познание!/
    Мати, «познание»: развитие, под руководством гуру, духовной воли и интеллекта.
   
    9)АчЕлЕ ачабалЕ/ Совершенная Премудрая Святая Сила!/
   
    10)УдгатанЕ/ Всепроникающая!/
   
    11)Свабха вати/ Несущая пречистый всеочищающий свет самосовершенной
     природы!/.
    Несущая самосущую природу.сва-самость бха=быть
    Свабха — санскр. sva («самость») + bha («быть, иметь место»)
    — «самосущее бытие» или «самобытие»,
    переводится также как «самосущая природа».
   
    12)Дхана вати/ Несущая богатство, деньги и сокровища!/
    dhana - санскр. богатство,деньги, сокровище
   
    13)Шубха вати/ Несущая Благососостояние!/
   
    14)Прабха вати/ Несущая пречистый всеочищающий свет изначальной
     основы!/
   
    15)ВималЕ/ Безупречно Чистая и Добродетельная! /
   
    16)НирмалЕ/ Невинная и Незапятнанная! /
   
    17)Суру суру пЕ/ Богиня Богиня. Недвойственная - Пе!/
   
    18)СабхамалЕ/ Сияющая Драгоценная Гирлянда Собрания!/
   
    19)ВималЕ/ Безупречно Чистая и Добродетельная!/
   
    20)НирмалЕ/ Невинная и Незапятнанная!/
   
    21)АчанатЕ/ Пречистая Танцорша!/
   
    22)АнантЕ/ Безконечная (Владычица Счастья, Радости и Благоденствия)!/
   
    23)ВинаматЕ/ Мастерица-Умелица!/
   
    24)Виша кЕши нЕши/ Хозяйка урожая, побеждающая демонов и все
    препятствия!/
   
    25)АмкурЕ/ Помошница активно-действующая-дерзающая!/
   
    26)МанкурЕ/ Преумножающая богатство ума и умственные способности!/
   
    27)Прабхан(г) карЕ/ Источающая Свет, Источник Прекрасного Сияния!/
   
    28)ВирамЕ/ Являющая прекращение страданий мне(ны)!/
   
    29)ВидхамЕ/ Являющая прекращение бедности мне(ны)!/
   
    30)Ри ри мЕ/ Являющая Богатства, драгоценные металлы   
    (золото,серебро...) мне(ны)!.
    (Являющая недвойственное переживание мне(ны)!/
   
    31)Дхи дхи мЕ/ Являющяя Стабильность Мудрости, Сияние и Радость Ума мне(ны) /
   
    32)Дху дху мЕ/ Являющая Святость и Обновление.... мне(ны)/
   
    33)Кха кха мЕ/ Являющая Истинное постижение пустоты мне(ны)/
   
    34)Та та кха мЕ/ Являющая радость и таковость проявленного и пустоты   
    мне(ны)/
   
    35)Тара тара тара/
    - Такова Спасительница-Освободительница - Совершенная Нераздельная Трикая:
    Такова Дхармакая,такова Самбхогакая, такова Нирманакая! /
   
    36)ВаджрЕ ваджрЕ/ Святая Безсмертная Крепость Недвойственности,
    Святая Безсмертная Крепость Недвойственности!/
   
    37)ВаджрО бхамЕ/ Ваджрно(нерушимо) Блистающая и Сияющая!/
   
    38)ТакЕ такЕ/ В именно такой - в именно такой!/
   
    39)ТхакЕ тхакЕ/ Всеочищающей Всеочищающей!/
   
    40)УгкЕ бугкЕ/ Опоре сердца!/
    41)ТхакЕ ТхаракЕ/ Всеочищающей Спасительнице-Освободительнице и Защитнице от Болезней!/
   
    42)Апатани/ Которая вне обмана!/
   
    43)Паршани/ Которая вне болезней и напастей!/
   
    44)НЕтра дхани/ Которая Источник Богатства!/
   
    45)Сама гара нир гхОшАя/ Всецелый Океан Благого Звука!.
    ((К Истинно Всецело Исцеляющей-Обогощающей, Защищающей и Благословляющей Взыва(-ю)(-ем))/
   
    46)Ману смара смара/ (О, Любовь Ума) -Меня(ны) с любовью наполни, с любовью наполни! /
   
    47)Сарва саттва/ Всех существ /
   
    48)Татхагата/ Татхагата- /
   
    49)Ману смара/ (Татхагата) - Сиянием с любовью наполни! /
   
    50)Сат тая/ Истиной состояния существования! /
   
    51)Ману смара дхарма сат тЕ ману смара/
    Меня(Наполни), Светом Истины Учения Истинного состояния существования с любовью наполни! /
   
    52)Сатха сатгата ману смара/
    Чистотой Существования Истинно-идущая, меня с любовью наполни! /
   
    53)Тата тата/ Так есмь так и будет! /
   
    54)Пуру пуру/ МНОГО И ПОЛНО БОГАТСТВА, МНОГО И ПОЛНО БОГАТСТВА! /
   
    55)ПУрая пУрая/ В МОЁМ МИРЕ В МОЁМ МИРЕ, ВСЕГДА! /
   
    56)Бхара бхарани/ Полноценное Питание и Здоровье, Богатство и Достаток!
   
    57)АмалЕ сумангалЕ/ Драгоценная Изначальная Чистота, Наивысшая Благодать! /
   
    58)Шанта мати/ Познание Покоя и Умиротворённости! /
   
    59)Шубха мати/ Познание Безконечного Проявленного! /
   
    60)Мангала мати/ Познание Благодати! /
   
    61)Маха мати/ Познание Всеобьемлющего и Запредельного! /
   
    62)Бхата мати/ Познание в совокупности всех видов богатства! /
   
    63)Прабха мати/ Познание Света Изначальной Основы(Света Изначальной Мудрости)! /
   
    64)Сучандра мати/ Познание Наивысшего Лунного Света!/
   
    65)Агачча агачча/ Премудрая-Достигшая Премудрая-Достигшая! /
   
    66)Cамая ману смара сваха/ Самая (Ты-Любовь Ума) меня(ны) с любовью очисти и наполни! /
   
    67)Апарана ману смара сваха/ Совершенной энергией радости-наслаждения-удовольствия
    меня(ны) с любовью очисти и наполни! /
   
    68)Прабха ману смара сваха/ Светом Изначальной Основы меня(ны) с любовью очисти и наполни! /
   
    69)Дхити ману смара сваха/ Изначальной мудростью меня(ны) с любовью очисти и наполни! /
   
    70)ЦЕда ману смара сваха/ Превосходной Жизненной силой меня(ны)с любовью очисти и наполни! /
   
    71)Джамбхая ману смара сваха/ Сиянием Богатства меня(ны) с любовью очисти и наполни! /
   
    72)Хридая ману смара сваха/ Сердечной Мудростью меня(ны) с любовью очисти и наполни! /
   
    73)Сарва сат тая ману смара сваха/ Всеистинным Существованием
    меня(ны) с любовью очисти и наполни! /
   
    74)Ом вАсу дхарЕ сваха/ Ом - Телом, Речью и Умом Всех Будд -
    Телом, Речью и Умом Истиной Пресвятой Владычицы Богатства - Арья Васудхары,
    Освящаюсь и очищаюсь, наполняюсь и запечатываю - сваха! /
   
    75)Ом шрИ вАсу сваха/ Ом-Телом, Речью и Умом всех Будд
    -Телом, Речью и Умом Истинной Пресвятой Владычицы Богатства - Арья Васудхары, а также преславным ваджрным великолепием и благословениями звука ШРИ
    - Освящаюсь и очищаюсь, наполняюсь и запечатываю - сваха! /
   
    76)Ом махА вАсу сваха/ Ом-Телом, Речью и Умом всех Будд
    -Телом, Речью и Умом Истинной Пресвятой Владычицы Богатства Арья Васудхары,
    всецело освящаюсь и очищаюсь, наполняюсь и запечатываю - сваха! /

    Примечание:
    -Все гласные звуки, выделенные и обозначенные внутри слов заглавными буквами, имеют по отношению ко всем остальным гласным звукам двойную длительность. То же относится везде к слову "сваха" (обе гласных – двойной длительности).

-Пуру" значит много, богато, а "Пур", "Пура" значит город, крепость, чакра, мир...)

    Да Будет Ваджра Благо, Процветание и Счастье
    от практики Арья Васудхара Нама Дхарани Всем существам!

    САРВА МАНГАЛАМ

Глеб Кармаракша

Достойный Вариант Арья Васудхара Нама Дхарани

1) Namo bhagavate-
sakya-munaye--
tathagataya--
arhate--
samyak--
sambuddhaya

2) Namo bhagavate--
sri--vajra-
dhara--sagara--
nirgoshaya---
tathagataya--

3) arhate--
samyak--
sambuddhaya
Namo vasu-dhara--dharani

4) Namo
bhagavate--
vajra-dhara--
sagara--
nirghosaya--
tathagataya
tadyatha OM

5) surupe
bhadra-vati
mangale
acale acapale
ughatani
ubhedani

6) sasya-vati
dhanya-vati
dhana-vati
sri-mati
Prabha-vati
amale vimale

7) ruru surupe
vimale
a-dataste
vi-dataste
Visva-kesi
an-kule
man-kule

8) dhidhi-me
dhudhu-me
Tatale
tara--tara
vajre--vajre
avarttani
bhukke-okke

9) take--take
varsani
nispadani
Bhagavan
vajra-dhara
sagara--
nirghosam

10) tathagata
manu-smara
Smara--smara
sarva--
tathagata
Satya--
manu-smara

11) Dharma-satya--
manu-smara
sangha-satya--
manu-smara
tata--tata

12) Pura--pura
Puraya--puraya
bhara--bhara
bharani
su-mangale

13) Santa-mati
mangala--mati
prabha--mati
maha--mati
su-bhadra-vati
agaccha--
agaccha

14) Samaya--manu
smara svaha
Adharana--
manu-smara
svaha
Prabhava--
manu-smara
svaha

15) Dhrti--manu-
smara svaha
Vijaya--manu-
smara svaha
Sarva-sattva
vijaya-manu-
smara svaha

16) Om Vasu-dhare
Svaha
Om Sri-Vasu
Svaha
Om Vasu Svaha

Отдельно большое спасибо Борису Буровину за особый, просто удивительный
и очень редкий вариант из сутры "Sri Vasudhara Dharani Namah Mahayana Suttram".

Namo ratna traya ya,
om namo bhagavate vajradhara sagara nir ghosa ya
tathagata sya arhate samyak sambuddha ya tadyatha
om sri surupe suvadane bhadre subhadre bhadra vati
mamgale sumamgale mamgala vati
argale argala vati candre candra vati
ale acale acapale
udghatini udbhedini ucchedini udyotini
sasya vati dhana vati dhanya vati udyota vati sri mati prabha vati
amale vimale nirmale rurume surupe surupa vimale
arca naste ata naste vita naste anu naste avanata haste
visva kesi visva nisi visva namsi visva rupini visva nakhi visva sire
visuddha sile viguhaniye visuddhaniye
uttare anuttare amkure namkure prabhamkure
rarame ririme rurume khakhame khikhime khukhume dhadhame dhidhime dhudhume
tatare tatare ture ture tara tara taraya taraya mam sarva sattva msca
vajre vajre vajragarbhe vajropame vajrini vajra vati
ukke bukke nukke dhukke kakke hakke dhakke takke varakke
avarttini nivarttini nivarsani pravarsani vardhani pravardhani nispadani
vajradhara sagara nir ghosam tathagatam anusmara anusmara
sarva tathagata satya-manusmara samgha satya manusmara anihari anihari
tapa tapa kuta kuta pura pura puraya puraya bhagavati vasudhare
mama saparivara sya sarve sam sattva nam ca bhara bhara bharani
santa mati jaya mati maha mati sumamgala mati pimgala mati subhadra mati
subha mati candra mati
agaccha agaccha
samaya manusmara svaha
svabhava manusmara svaha
dhr(i)ti(m) manusmara svaha
sarva tathagata nam vinaya(m) manusmara svaha
hridaya(m) manusmara svaha
upahr(i)daya(m) manusmara svaha
jaya(m) manusmara svaha
vijaya(m) manusmara svaha
sarva satva vijaya(m) manusmara svaha
om srim vasu mukhim svaha
om srim vasu sri svaha
om srim vasu sri ye svaha
om vasu mati svaha
om vasu mati sri ye svaha
om vasve svaha
om vasu de svaha
om vasam dhari svaha
om dharini dharini svaha
om samaya saumye samayam kari maha samaye svaha
om sri ye svaha
om sri kari svaha
om dhana kari svaha
om dhanya kari svaha

МУЛА МАНТРА(mulamantra)

om sri ye sri kari svaha
om dhana kari dhanya kari ratna varsani svaha
sadhya mantra om vasu dhare svaha
hr(i)dayam laksmyai svaha
om upa hr(i)dayam
om laksmi bhuta lani vasine svaha
sam yatha dam om yanapatra vahe svaha.

МАНТРА СВИТЫ АРЬЯ ВАСУДХАРЫ

suta suta khata khata khiti khiti khutu khutu
maru maru mumca mumca marunca marunca
tarppini tarppini tarjani tarjani dehi dehi
dapaya dapaya uttista uttista
hiranya suvarnam pradapaya svaha anna panaya svaha
vasu nipataya svaha gauh svaha
surabhe svaha vasu svaha vasu pataye svaha
indra ya svaha
yama ya svaha
varuna ya svaha
vaisravana ya svaha
dig bhyo vidig bhyah svaha
utpadayantu me kam ksa vira ham anumodayantu imam me mantrapadah
om hram hrim ehyehi bhagavati dada dapaya svaha
etad bhagavatya arya vasudhara ya hr(i)dayam maha papa kari no'pi siddhyati
purusa prama nan svabho gan dadati ipsi tam manoratham paripuraya ti
kama duhan yan kaman kamayati tamstani psitan paripuraya ti mula vidya
namo ratna traya ya namo devi dhana daduhite vasudhare dhana dharam pataya
kuru kuru dhanesvari dhana de ratna de he hema-dhana ratna sagara mahani dhane
nidhana koti sata sahasra parivr(i)te ehyehi bhagavati pravisya mat puram mad bhavane
maha dhana dhanya dharam pataya kuru kuru om hram trata kailasa vasiniye svaha
maha vidya om vasudhare maha vr(i)stini patini vasu svaha mula hr(i)dayam om vasudhare
sarvartha sadhini sadhaya sadhaya uddhara uddhara raksa raksa sarvartha nidha yantram
vava tata vava tanta danda svaha parama hr(i)dayam
om namo bhagavatyai arya levadike yatha jiva samraksani phala
haste divya rupe dhana de vara de
suddhe visuddhe
siva kari santi kari bhaya nasini bhaya dusani sarva dustan
bhan jaya bhan jaya mohaya mohaya jambhaya jambhaya stambhaya stambhaya
mama santim pustim vasyam raksam ca kuru kuru svaha levadika dharini yam