Полёты ламы Пунцога
Nov. 5th, 2011 12:11 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nandzedОригинал взят у ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
aniezka в Лама из Лахаула
aniezka в Лама из ЛахаулаИз http://snatalya.livejournal.com/ о практике:
В облике Ламы Пунцока не было ничего, что позволяло предположить, что он «летает». Он был невысокого роста, среднего возраста, коренастый. У него также была чудесная улыбка и очень яркие и живые глаза. Тем не менее, удобно расположившись в его доме, я не теряла времени и задала вопрос.
Это не вызвало того ответа, который я себе представляла. Когда я упомянула о словах менеджера из отеля «летающий Лама», Ламы Пунцок взорвался смехом. Однако, увидев моё неудовлетворённое любопытство, он устроился поудобнее и рассказал мне историю о том, каким образом он получил это имя.
Это произошло, когда ему было около двадцати, и он закончил свой второй трёхлетний ретрит. Школа буддизма, к которой принадлежит Лама Пунцок, известна своей практикой йоги. Многие практикующие проводят долгие годы в ретритах, достигая совершенства. Туммо — это одна из практик, которая даёт возможность пребывать в тепле даже при экстремально низких температурах. Возможность левитировать — другая практика.
Во время ретрита от стал очень искусным в обеих. И он прославился во всех буддийским общинах Химачал Прадеша. Однажды пришло письмо из Дхарамсалы. Его вызывал никто иной, как Далай-лама. Обычно Ламы очень неохотно демонстрируют свои умения. Обычно они вообще этого не делают. Лама Пунцок рассказал мне, что он очень сильно беспокоился и сомневался, прежде чем, наконец, решил отправиться в Дхарамсалу. Он просто напросто не мог отклонить предписание самого Его Святейшества Далай-ламы.
Вскоре после прибытия в город, Лама Пунцок оказался на сцене в одном из залов для встреч в резиденции Далай-ламы. Его окружала большая группа хорошо одетых и высокообразованных учёных из Гарвардского Университета. Они были приглашены в Дхарамсалу Далай-ламой, чтобы удостовериться в существовании наиболее труднодостижимых и наименее известных аспектов тибетской практики йоги. Столкнувшись лицом к лицу с этой скептически настроенной группой, Лама Пунцок, конечно, чувствовал себя не очень комфортно. Он демонстрировал секретные умения неохотно. Только из уважения к Далай-Ламе он приступил к показу.
С большими опасениями Лама Пунцок наконец приступил к практике. Он закрыл глаза и начал молиться своему Учителю. Затем он медленно и неуклонно выполнил одну за другой подготовительные стадии практики.
Видеокамера была установлена прямо перед ним и издавала мурчание. Механический глаз в середине её пытливо и обжигающе пристально уставился на всё происходившее.
Думая о своём Учителе и сфокусировавшись на визуализациях, которые сопровождали его приготовления, он вскоре потерял счёт времени, исчезли люди и даже комната.
В настоящем его тело свободно плавало в пространстве, бросая вызов всем принятым в науке законам гравитации и физики. Лама Пунцок оставался в таком положении некоторое время. Затем он вернулся на сцену к своему нормальному состоянию и обнаружил себя в центре потрясённой и бесшумной толпы. Никто не двигался, никто не произносил ни слова. Была абсолютная тишина. По его ощущениям, атмосфера была настолько заряженной, что если бы в тот момент зажгли огонь, то вся комната была бы охвачена пламенем!
Внезапно Далай-лама прочистил горло. Чары исчезли, все оживились.
Мужчины, одетые в костюмы и галстуки, что-то ему кричали, у некоторых женщины были на глазах слёзы, несколько человек начали кланяться и делать перед ним простирания. Его «выступление» очевидно очень впечатлило всех присутствующих и желающих предоставить больше фактов в своих исследованиях. Он был немного подавлен из-за этой суматохи и очень хотел ускользнуть в свой маленький грязный дом в горах, посреди диких цветов и чистых бурлящих источников.
Бросив взгляд в мою сторону, Лама на мгновение остановил рассказ, но его глаза светились по-особенному. «Ты знаешь, — сказал он, — мы годами дисциплинированно тренируемся, чтобы достигнуть подобных результатов. Мы можем обучаться всю жизнь. Мы можем находиться годами и годами в ретритах. Но самая важная вещь, которую должен познать ищущий, — это сострадание. В основе сострадания лежит способность видеть единство всех живых существ. Любовь является нашей естественной природой. Реализованные Мастера не могут дифференцироваться от живых существ потому, что они видят себя в каждом. Где не существует отдельного, и есть только ЕДИНОЕ.»
Его история и особенно его слова в конце нашего разговора произвели на меня очень глубокое впечатление. Я в то время только открывала для себя чудеса и возможности духовного пути. Мой ум был восприимчивым и открытым. В подобном состоянии вещи, казавшиеся удивительными и всё же во многих случаях на поверку оказывавшиеся отвлекающими, легко могли сбить с пути.
Поэтому я преклоняюсь с признательностью этому скромному Ламе, который поделился столь простой и глубокой мыслью. Кажется, что простейшие истины мы наиболее часто упускаем из виду, но до сих пор их всё также легко найти и постичь.
Глава 67. “The Lama from Lahaul. Part 3.”
из блога Лиз Ever Here Now http://www.everherenow.com/
Переводsnatalya
В облике Ламы Пунцока не было ничего, что позволяло предположить, что он «летает». Он был невысокого роста, среднего возраста, коренастый. У него также была чудесная улыбка и очень яркие и живые глаза. Тем не менее, удобно расположившись в его доме, я не теряла времени и задала вопрос.
Это не вызвало того ответа, который я себе представляла. Когда я упомянула о словах менеджера из отеля «летающий Лама», Ламы Пунцок взорвался смехом. Однако, увидев моё неудовлетворённое любопытство, он устроился поудобнее и рассказал мне историю о том, каким образом он получил это имя.
Это произошло, когда ему было около двадцати, и он закончил свой второй трёхлетний ретрит. Школа буддизма, к которой принадлежит Лама Пунцок, известна своей практикой йоги. Многие практикующие проводят долгие годы в ретритах, достигая совершенства. Туммо — это одна из практик, которая даёт возможность пребывать в тепле даже при экстремально низких температурах. Возможность левитировать — другая практика.
Во время ретрита от стал очень искусным в обеих. И он прославился во всех буддийским общинах Химачал Прадеша. Однажды пришло письмо из Дхарамсалы. Его вызывал никто иной, как Далай-лама. Обычно Ламы очень неохотно демонстрируют свои умения. Обычно они вообще этого не делают. Лама Пунцок рассказал мне, что он очень сильно беспокоился и сомневался, прежде чем, наконец, решил отправиться в Дхарамсалу. Он просто напросто не мог отклонить предписание самого Его Святейшества Далай-ламы.
Вскоре после прибытия в город, Лама Пунцок оказался на сцене в одном из залов для встреч в резиденции Далай-ламы. Его окружала большая группа хорошо одетых и высокообразованных учёных из Гарвардского Университета. Они были приглашены в Дхарамсалу Далай-ламой, чтобы удостовериться в существовании наиболее труднодостижимых и наименее известных аспектов тибетской практики йоги. Столкнувшись лицом к лицу с этой скептически настроенной группой, Лама Пунцок, конечно, чувствовал себя не очень комфортно. Он демонстрировал секретные умения неохотно. Только из уважения к Далай-Ламе он приступил к показу.
С большими опасениями Лама Пунцок наконец приступил к практике. Он закрыл глаза и начал молиться своему Учителю. Затем он медленно и неуклонно выполнил одну за другой подготовительные стадии практики.
Видеокамера была установлена прямо перед ним и издавала мурчание. Механический глаз в середине её пытливо и обжигающе пристально уставился на всё происходившее.
Думая о своём Учителе и сфокусировавшись на визуализациях, которые сопровождали его приготовления, он вскоре потерял счёт времени, исчезли люди и даже комната.
В настоящем его тело свободно плавало в пространстве, бросая вызов всем принятым в науке законам гравитации и физики. Лама Пунцок оставался в таком положении некоторое время. Затем он вернулся на сцену к своему нормальному состоянию и обнаружил себя в центре потрясённой и бесшумной толпы. Никто не двигался, никто не произносил ни слова. Была абсолютная тишина. По его ощущениям, атмосфера была настолько заряженной, что если бы в тот момент зажгли огонь, то вся комната была бы охвачена пламенем!
Внезапно Далай-лама прочистил горло. Чары исчезли, все оживились.
Мужчины, одетые в костюмы и галстуки, что-то ему кричали, у некоторых женщины были на глазах слёзы, несколько человек начали кланяться и делать перед ним простирания. Его «выступление» очевидно очень впечатлило всех присутствующих и желающих предоставить больше фактов в своих исследованиях. Он был немного подавлен из-за этой суматохи и очень хотел ускользнуть в свой маленький грязный дом в горах, посреди диких цветов и чистых бурлящих источников.
Бросив взгляд в мою сторону, Лама на мгновение остановил рассказ, но его глаза светились по-особенному. «Ты знаешь, — сказал он, — мы годами дисциплинированно тренируемся, чтобы достигнуть подобных результатов. Мы можем обучаться всю жизнь. Мы можем находиться годами и годами в ретритах. Но самая важная вещь, которую должен познать ищущий, — это сострадание. В основе сострадания лежит способность видеть единство всех живых существ. Любовь является нашей естественной природой. Реализованные Мастера не могут дифференцироваться от живых существ потому, что они видят себя в каждом. Где не существует отдельного, и есть только ЕДИНОЕ.»
Его история и особенно его слова в конце нашего разговора произвели на меня очень глубокое впечатление. Я в то время только открывала для себя чудеса и возможности духовного пути. Мой ум был восприимчивым и открытым. В подобном состоянии вещи, казавшиеся удивительными и всё же во многих случаях на поверку оказывавшиеся отвлекающими, легко могли сбить с пути.
Поэтому я преклоняюсь с признательностью этому скромному Ламе, который поделился столь простой и глубокой мыслью. Кажется, что простейшие истины мы наиболее часто упускаем из виду, но до сих пор их всё также легко найти и постичь.
Глава 67. “The Lama from Lahaul. Part 3.”
из блога Лиз Ever Here Now http://www.everherenow.com/
Перевод
snatalya
