Неисследимое...
Nov. 7th, 2011 11:25 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nandzed
Всегда поражает, когда ламы говорят в конце ритуала в пожеланиях - "неисследимой силой безграничного взаимозависимого происхождения явлений". Неисследимость - это моя попытка перевести на русский выражение, которое обычно переводят как "неохватное умом". Мне показалось, что это можно сделать короче и изящнее. Заранее извиняюсь, если так кажется только мне одному))))).
