Тара и Шераб Чжамма. О единстве проявления в Бон и буддизме

[nandzed]

Белая Тара

По существу, вместе, и Тара и Шераб Чжамма – это одно. Та же энергия, то же качество. Тот, кто практикует Тару, тот практикует и Шераб Чжамма, кто практикует Шераб Чжамма, тот практикует и Тару. Хотя линия передачи отличается, это не означает, что их качества отличаются. Это одно и тоже. Одна энергия.

Тендзин Вангьял Ринпоче, Web трансляция учения 21 июня 2009, Руководство по практике Шераб Чамма.

Мандала Шераб Чжаммы

Учения Шераб Чжамма (Мудрая любящая мать) составляют один из важнейших тантрических циклов буддийской традиции Бон Тибета. Во многих древних культурах женская энергия рассматривается как источник существования, источник мудрости, любви и сострадания.

В традиции Бон предлагается метод для глубокого воссоединения с этой божественной женской энергией. Благодаря к чему мы приходим к глубокому исцелению на всех уровнях опыта: физическом, энергическом, психологическом и духовном.



Чжамма (Byams ma) "Любящая" – это имя происходит от слова чжам (byams) – "Нежно любить" – к которому прибавлен суффикс женского рода ма. Ее имя, таким образом, является женским вариантом имени Чжампа (Byams pa) – Буддийский бодхисаттва Майтрея – с которым во всем остальном она, похоже, не имеет общих атрибутов. Ее часто называют Шераб Чжамма (Shes rab Byams ma) – "Любящая госпожа мудрости". Как и некоторые другие божества (например, Маве Сенге – "Лев Речи" – см. стр. 37) она может принимать форму пяти видов; она, также как и Буддийская бодхисаттва Тара, проявляется в восьми обликах, причем каждая из форм устраняет страх при том или ином виде опасностей. (Вкладка 11). Она прекрасна и богато украшена: как и Сатриг Эрсан, ее цвет желтый, а трон поддерживают львы. Ее атрибуты, однако, другие: в правой руке она держит золотую вазу, а в левой – зеркало.

На троне, который поддерживают лотос, солнце и луна,
И восемь энергичных львов Мудрости:
Любящая госпожа мудрости!
Ее тело сияет красновато-желтым светом,
На ее голове бирюзовая корона,
Ее горло украшает ожерелье –
Золотая нить в сто восемь бусин.
На ее правой и левой серьгах
Бирюзовые бусины расположены на нитях.
Верхняя часть ее тела, в танцевальной позе,
Купается в хрустальном свете солнца и луны.
Все ее браслеты на руках и ногах
Украшены гроздями драгоценностей.
Она наряжена в прекрасные, сверкающие одежды
И все украшения небесного существа.
В правой руке на уровне сердца
Она грациозно держит золотую вазу.
В левой руке на уровне головы
Она держит волшебное зеркало на лотосе.