Доброе утро!

[nandzed]

Те, кто знает меня долго, знают также и мою особую любовь к дхарани, тантрическим заклинаниям)))). Они, как правило, относятся к первому периоду проявления буддийской тантры - ещё в Индии, и потому пишутся чаще всего на санскрите (лишь в старой школе можно встретить много дхарани-мантр на языках давно ушедших народов - Шанг-Шунг, Тазиг, Уддияна). Я давно обнаружил в санскритских дхарани массу слов, которые были принесены в русский язык цыганами. Самое распространённое из них - хана, в значении прекратить что-либо. Эти слова в дхарани и в русском языке создали у меня ощущение родства с цыганами. Правда, очень особенное чувство, но всё же...

Языки сближают сильнее, поскольку всегда содержат реальный опыт, а не абстрактные назидания по части человеколюбия.