Короткая сказка Руми

[nandzed]

Много строф назад безмозглый спутник Исы
всё просил Его возгласить имя Господа над костями,
чтоб оживить их.

И вот...

‘Иса произнес имя Бога над костями
по просьбе того юноши-спутника.
Веление Господа, согласно желанию того невежды,
облик тех костей оживило.
Из них выскочил черный лев,
ударил лапой и разрушил его тело.

Руми, "Маснави".

Т ак открывается скрытый дотоле смысл (Маснави - "поэма скрытого смысла")