Прощай, Библос, прощай...
Feb. 22nd, 2012 12:00 am![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
ЭЛЕГИЯ СЛАВЯНСКОГО АЛФАВИТА
(DISCLAIMER: Статья написана для "внешнего" читателя - под перевод на японский в газете "Ёмиури")
Сидим мы как-то с друзьями на берегу реки Синано и жарим мясо. Японцы, американцы и я. И после второй банки пива мой приятель из Сиэттла рассказывает мне байку ― о том, что он думает, когда смотрит на русские буквы:
«Однажды русские монахи Кирилл и Мефодий ехали из Византии, и за ними погнались монголо-татары. Латинские буквы, которые они везли славянам из Римской Империи, в их мешочках перемешались, и никто из них не вспомнил, как все это правильно писать. Так появилась кириллица».
И что мне делать, услышав такое на глазах у японских друзей? Конечно, открыть третью банку пива и разобраться с историей вопроса.
Во-первых, ни монголы, ни татары тогда еще на Русь (древнее название России) не нападали. Да и русские как нация еще не доформировались и состояли из разрозненных славянских племен. И писали они до 9 века, скорее всего, готическими рунами на бересте (как полагают некоторые ученые, хотя доказательств этому почти совсем нет). Что же произошло в 9-м веке?
Да, жили-были два брата-монаха, Кирилл и Мефодий. Но вообще-то они были не русские, а македонцы. Болгары, проще говоря. А с севера надвигались дикие славянские племена. Потому что Греческую цивилизацию уже уничтожили козы и гомосексуализм, а Римская империя провалилась в саму себя, как вулкан, из-за непрерывных экспансий и коррупции. А эти племена разговаривали на никому не понятном южно-славянском наречии. И не хотели изучать ни греческий, ни латинский. Как же их тогда обратить в христианство? ― возник вопрос аж у самого Римского папы.
( Read more... )