nandzed: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] dromeas в "Где того хочет Бог, нарушается естества чин"

Пожалуй одна из самых странных церквушек Греции - это церковь Святой Феодоры в Аркадии. Хотя... не "странная", а чУдная! С некоторых пор, местные гиды включили ее в так называемые маршруты  X-файлов, наряду с пещерой Давелиса и еще тремя "загадочными" местами Греции. Мне удалось побывать там на прошлой неделе. И ни объяснения феномену растущих на крыше храма 17-ти деревьев, (удивительно, что церковь еще стоит, если прикинуть общий вес деревьев  ), ни моей мгновенно прошедшей страшной головной боли ( исчезла в течении минуты пока мы с малышом "мочили ножки" и "умывались" в речушке у церкви) я привести не могу.  Но я точно знаю, что побываем мы там еще не раз. 

По легенде, Святая Феодора, перед казнью, попросила Господа, чтобы после смерти ее тело стало храмом, волосы - деревьями, а кровь  - рекой. Храм построили (на месте казни или погребения неведомо - версии расходятся, но именно в этом лесу ее казнили), а на крыше, действительно, выросли деревья. 

ag.theodora1

Read more... )

nandzed: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] dromeas в Первая в истории "европейская" валюта
Согласно Паросской хронике (речь идет о мраморной таблице 3 века до н.э, где описываются факты и личности, сыгравшие важную роль в древнегреческой истории): "Когда Фидий из Аргоса сообщил о мерах и весах и сделал серебряную монету в Эгине, был тогда 11й от геракла, год ΓΗΔΔΔΙ = 631, когда Фереклиос царствовал в Афинах."
Это, вероятно, старейшее упоминание "черепахи" эгинской, которая возникла одновременно как греческая и европейская монета. По сути, конечно, речь не идет о валюте, а скорее о монетной системе мер и весов, которая сыграла важную историческую роль в развитии торговли по всему, на тот момент, известному миру ( от Иллирии до Египта и от Испании до Черного Моря (крым). Это была первая единая европейская валюта. Черепаха (эгинский статер), с одной стороны имела изображение морской черепахи, которая являлась символом Афродиты и защищала в торговых путешествиях и морской торговле, а с обратной стороны примитивный схематический образ идущего человека. Монета находится в нумизматическом музее Афин и датируется 6 веком до н.э.
nandzed: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] monten в План Греческой и Русской Церквей о Ватопеди
Оригинал взят у [livejournal.com profile] saloniq в post

Интересная статья, посвещенная аресту Ефрема, вышла в журнале "Эпикерия".
Журналист Янис Коронэос рассказывает о русско-греческом плане переноса Вселенского Патриархата из Константинополя на Афон. Фундамент в эту схему заложили архиепископ Греции Христодул и патриарх Всея Руси Алексий 2-й, и схема была поддержана тогдашними руководителями двух стран Караманлисом и Путиным.

Очень интересная статья, must to read.

http://www.epikaira.gr/epikairo.php?id=37506&category_id=0

Read more... )
~~~~~~~~~~~~@~~~~~~~~~~~~

Уважаемые читатели, я не профессиональный переводчик или журналист, поэтому прошу извинить за дубовый слог и возможные неточности перевода.

nandzed: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] glazo в В гостях у Собакевича

Садясь, Чичиков взглянул на стены и на висевшие на них картины. На картинах всё были молодцы, всё греческие полководцы, гравированные во весь рост: Маврокордато в красных панталонах и мундире, с очками на носу, Колокотрони, Миаули, Канари. Все эти герои были с такими толстыми ляжками и неслыханными усами, что дрожь проходила по телу. Между крепкими греками, неизвестно каким образом и для чего, поместился Багратион, тощий, худенький, с маленькими знаменами и пушками внизу и в самых узеньких рамках. Потом опять следовала героиня греческая Бобелина, которой одна нога казалась больше всего туловища тех щеголей, которые наполняют нынешние гостиные.
Н. В. Гоголь. Мертвые души. Глава 5.

Итак:
Александр Маврокордатос (Αλέξανδρος Μαυροκορδάτος)
(картинки можно щелчком увеличить)


Read more... )





January 2013

S M T W T F S
   1 2 3 4 5
6 7 8 9 101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 23rd, 2025 11:27 am
Powered by Dreamwidth Studios