
Наставления эти были даны Преподобным Мастером Син Юнем, основателем храма Фогуаншань.
Только для бесплатного распространения. Перевод Sepia, 2010 год.
Ссылка на оригинал перевода: http://sites.google.com/site/hsingyungmnk/magia-i-sverhestestvennoe
1. Определение и классификация магии.
Согласно писаниям, магия — сверхестественная, неограниченная, невероятная сила, которую можно получить во время медитации. Мы также верим в то, что только Будда, Бодхисаттвы, боги и феи обладают сверхестественной магической силой. На самом деле, привидения и демоны также обладают магической силой. Мы, люди, также обладаем магической силой. Магия не ограничивается необычными способностями вызывать дождь, шторма, или ездить верхом на облаках. Магия везде. Мы можем это увидеть, если внимательно приглядимся. Когда мы истощены и томимы жаждой после изнурительного путешествия, стакан воды может утолить нашу жажду. Разве в этот момент, стакан воды не является волшебным напитком? Тот, кто не умеет плавать, тонет в воде как камень несмотря на тщетные попытки выбраться из воды, а хороший пловец легко сделав несколько легких движений, плавает в воде как рыба. Разве это не чудесно? Начинающий велосипедист со всей силы вращает педали и все равно падает с велосипеда. Опытный велосипедист может легко управлять велосипедом без помощи рук. Вам это не кажется сверхестественным? Мы также можем назвать магией цирковые фокусы. Согласно науке, тело само по себе есть чудо. Когда кто-то грустит — текут слезы. Когда кто-то радуется, на лице появляется улыбка. Голод может быть утолен пищей. Ощущение холода можно смягчить теплой одеждой. Разве все эти явления не являются чудесными? Женские молочные железы не только выделяют молоко, а также изменяют состав питательной смеси в соответствии с меняющимися потребностями ребенка. Когда ребенок перестает просить молоко, его производство также прекращается. Разве это не удивительно? Магия не ограничивается трюками и волшебством, она везде. Смена четырех времен года, цветение и увядание растений, смена облика луны, большие и маленькие размеры животных, разве все это не является выражением чего-то удивительного?
Чудеса вокруг нас. Сколько видов магических сил записано в буддийских писаниях? Согласно наиболее общей классификации, всего существует шесть главных категорий. Это — божественное видение,божественный слух, знание содержания чужих умов, способность творить чудеса, способность вспоминать прошлые жизни и способность устранять омрачения.
( Read more... )